工作范围与耐压是两个容易被混用的概念，但混用会带来真实风险。工作范围（operating range）是产品在设计寿命内持续可靠工作的区间；耐压（proof pressure）则是产品在不发生永久损坏的前提下能够承受的最大压力。二者性质完全不同。
把耐压当工作范围用，是超压运行的直接原因。产品可以在耐压值附近承受一次或短时间的压力冲击而不损坏，但长期在此压力下运行会加速密封、膜片与流道材料的老化，最终在某个没有预兆的时刻失效。
反过来，把工作范围当耐压用，等于把“设计寿命内的持续能力”误当成“短时极限能力”，同样会高估产品的承受能力。两套数值分别对应不同的验证方式：工作范围按长期稳定性考核，耐压按一次性冲击考核。
选型时务必把介质压力曲线与产品的两个参数分开对照：正常工作压力应落在工作范围内并留有余量；可能出现的瞬时冲击（如阀门切换、气源波动）则应低于耐压值，并评估冲击频率对寿命的影响。
如果工艺中确实存在频繁的压力冲击，正确的做法是增加缓冲或泄压保护，而不是依赖耐压余量。把这些边界写进选型文档，并与供应商确认验证依据，才能避免“参数看着够用、运行中突然失效”的情况。